Discovering the profound research process behind culturally sensitive book art that honors Queen Liliʻuokalani's legacy while respecting Hawaiian sovereignty and cultural protocols.